Kolokwium 1999 Poza Tradycją Wprowadzenie